See خانه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spinning-mill",
"roman": "iplikhane",
"word": "ایپلكخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gambling den",
"roman": "batakhane",
"word": "باتاقخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "powder mill",
"roman": "baruthane",
"word": "باروتخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "copper workshop",
"roman": "bakırhâne",
"word": "باقرخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fish farm",
"roman": "balıkhane",
"word": "بالقخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dyery",
"roman": "boyahane",
"word": "بویاخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sawmill",
"roman": "bıçkıhane",
"word": "بچقیخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "businessplace",
"roman": "ticârethâne",
"word": "تجارتخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cauldron in which halva is made",
"roman": "helvahane",
"word": "حلواخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cadastre office",
"roman": "defterhane",
"word": "دفترخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pounding mill",
"roman": "dibekhâne",
"word": "دیبكخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "embassy",
"roman": "sefarethane",
"word": "سفارتخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manufactory of alum",
"roman": "şabhane",
"word": "شابخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large wine-cask",
"roman": "şarabhane",
"word": "شرابخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wineshop, tavern",
"roman": "şerbethane",
"word": "شربتخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "glassworks",
"roman": "şişehâne",
"word": "شیشهخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "soapery",
"roman": "sabunhane",
"word": "صابونخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "butchershop",
"roman": "kasâbhâne",
"word": "قصابخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manufactory of swords",
"roman": "kılıchane",
"word": "قلجخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paper mill",
"roman": "kâğıdhane",
"word": "كاغدخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "library",
"roman": "kütübhane",
"word": "كتبخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tilery",
"roman": "kiremidhane",
"word": "كرمیدخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "monastery",
"roman": "keşişhane",
"word": "كشیشخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a Turkish province",
"roman": "gümüşhane",
"word": "كموشخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manufactory of candles",
"roman": "mumhane",
"word": "مومخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "section of a forge",
"roman": "çekiçhane",
"word": "چكیچخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dormitory",
"roman": "yatakhâne",
"word": "یاتاقخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oil mill",
"roman": "yağhane",
"word": "یاغخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "orphanage",
"roman": "yetimhane",
"word": "یتیمخانه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hane"
},
"expansion": "Turkish: hane",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხანე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ხანე (xane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ხანე (xane)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خانه",
"tr": "xâne"
},
"expansion": "Persian خانه (xâne)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian خانه (xâne).",
"forms": [
{
"form": "ḫâne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ḫâne"
},
"expansion": "خانه • (ḫâne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ḫâne"
},
"expansion": "خانه • (ḫâne)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-خانه-ota-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-خانه-ota-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "خانه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "خَانَه"
},
"expansion": "Dari: خَانَه (xāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: خَانَه (xāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "خَانِه",
"3": "خونِه<lb:Tehrani,colloquial>"
},
"expansion": "Iranian Persian: خَانِه (xâne), (Tehrani, colloquial) خونِه (xune)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: خَانِه (xâne), (Tehrani, colloquial) خونِه (xune)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "хона"
},
"expansion": "Tajik: хона (xona)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: хона (xona)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "-խանա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: -խանա (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: -խանա (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-xana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: -xana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: -xana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "-хана",
"bor": "1",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "→ Bashkir: -хана (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: -хана (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-খানা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: -খানা (-khana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: -খানা (-khana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ाना"
},
"expansion": "Hindi: ख़ाना (xānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ाना (xānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خَانَہ"
},
"expansion": "Urdu: خَانَہ (xāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خَانَہ (xāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხანა",
"3": "-ხანა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხანა (xana), -ხანა (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხანა (xana), -ხანა (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-хана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: -хана (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: -хана (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-кана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: -кана (-kana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: -кана (-kana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خانه",
"bor": "1",
"tr": "hane"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خانه (hane)\nTurkish: hane\n→ Laz: ხანე (xane)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خانه (hane)\nTurkish: hane\n→ Laz: ხანე (xane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ـخانه",
"bor": "1",
"tr": "-hane"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ـخانه (-hane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ـخانه (-hane)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "-hane"
},
"expansion": "Turkish: -hane",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: -hane"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-àna//-а̀на",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: -àna／-а̀на",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: -àna／-а̀на"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1",
"tr": "khanna"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: خانہ (xāna, khāna) / ਖਾਨਾ (khānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "خانو",
"bor": "1",
"tr": "xāno"
},
"expansion": "→ Sindhi: خانو (xāno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: خانو (xāno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-xona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: -xona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: -xona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-خانا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: -خانا (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: -خانا (-xana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭡𐭩𐭲𐭠>house",
"id": "house",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ)\nPersian خانه",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭩𐭲𐭠",
"4": "",
"5": "house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phli",
"sort": "",
"tr": "xānag",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag, “house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭩𐭲𐭠",
"sc": "Phli",
"t": "house",
"tr": "xānag"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag, “house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*vahanam",
"t": "house"
},
"expansion": "Old Persian *vahanam (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wāhana",
"t": "habitation"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wāhana (“habitation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hwah-",
"t": "to dwell, remain"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hwah- (“to dwell, remain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hwas-",
"t": "to dwell, inhabit; to stay a night"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hwas- (“to dwell, inhabit; to stay a night”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wes-",
"t": "to dwell, live, reside; to stay, spend the night"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell, live, reside; to stay, spend the night”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ)\nPersian خانه\nInherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag, “house”), from Old Persian *vahanam (“house”), from Proto-Iranian *wāhana (“habitation”), from Proto-Iranian *Hwah- (“to dwell, remain”), from Proto-Indo-Iranian *Hwas- (“to dwell, inhabit; to stay a night”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell, live, reside; to stay, spend the night”).\nCompare phonetically and semantically similar کده (kada, “house; place of”).\nRelated to دیوان (divân).",
"forms": [
{
"form": "xâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خانهها",
"roman": "xâne-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خانهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xâne-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خانه • (xâne) (plural خانهها (xâne-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خانهها",
"pltr": "xâne-hâ",
"tr": "xâne"
},
"expansion": "خانه • (xâne) (plural خانهها (xâne-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "âšpaz-xâne",
"word": "آشپزخانه"
},
{
"roman": "jende-xâne",
"word": "جندهخانه"
},
{
"roman": "xâne-dâmâd",
"word": "خانه داماد"
},
{
"roman": "xâne-dâr",
"word": "خانهدار"
},
{
"roman": "xum-xâne",
"word": "خمخانه"
},
{
"roman": "dâru-xâne",
"word": "داروخانه"
},
{
"roman": "divân-xâne",
"word": "دیوانخانه"
},
{
"roman": "rasad-xâne",
"word": "رصدخانه"
},
{
"roman": "zur-xâne",
"word": "زورخانه"
},
{
"roman": "sarbâz-xâne",
"word": "سربازخانه"
},
{
"roman": "sofre-xâne",
"word": "سفرهخانه"
},
{
"roman": "zarrâb-xâne",
"word": "ضرابخانه"
},
{
"roman": "farâmuš-xâne",
"word": "فراموشخانه"
},
{
"roman": "qahve-xâne",
"word": "قهوهخانه"
},
{
"roman": "mey-xâne",
"word": "میخانه"
},
{
"roman": "vezârat-xâne",
"word": "وزارتخانه"
},
{
"roman": "čây-xâne",
"word": "چایخانه"
},
{
"roman": "ketâb-xâne",
"word": "کتابخانه"
},
{
"roman": "gol-xâne",
"word": "گلخانه"
},
{
"roman": "yatim-xâne",
"word": "یتیمخانه"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-خانه-fa-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xune",
"tags": [
"Tehrani",
"dialectal"
],
"word": "خونه"
},
{
"roman": "Mashhad",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "خنه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xuː.né]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-خانه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fa-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg/Fa-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Fa-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg"
},
{
"rhymes": "-e (Iran)"
},
{
"rhymes": "-a (Dari, Tajik)"
}
],
"word": "خانه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "spinning-mill",
"roman": "iplikhane",
"word": "ایپلكخانه"
},
{
"english": "gambling den",
"roman": "batakhane",
"word": "باتاقخانه"
},
{
"english": "powder mill",
"roman": "baruthane",
"word": "باروتخانه"
},
{
"english": "copper workshop",
"roman": "bakırhâne",
"word": "باقرخانه"
},
{
"english": "fish farm",
"roman": "balıkhane",
"word": "بالقخانه"
},
{
"english": "dyery",
"roman": "boyahane",
"word": "بویاخانه"
},
{
"english": "sawmill",
"roman": "bıçkıhane",
"word": "بچقیخانه"
},
{
"english": "businessplace",
"roman": "ticârethâne",
"word": "تجارتخانه"
},
{
"english": "cauldron in which halva is made",
"roman": "helvahane",
"word": "حلواخانه"
},
{
"english": "cadastre office",
"roman": "defterhane",
"word": "دفترخانه"
},
{
"english": "pounding mill",
"roman": "dibekhâne",
"word": "دیبكخانه"
},
{
"english": "embassy",
"roman": "sefarethane",
"word": "سفارتخانه"
},
{
"english": "manufactory of alum",
"roman": "şabhane",
"word": "شابخانه"
},
{
"english": "large wine-cask",
"roman": "şarabhane",
"word": "شرابخانه"
},
{
"english": "wineshop, tavern",
"roman": "şerbethane",
"word": "شربتخانه"
},
{
"english": "glassworks",
"roman": "şişehâne",
"word": "شیشهخانه"
},
{
"english": "soapery",
"roman": "sabunhane",
"word": "صابونخانه"
},
{
"english": "butchershop",
"roman": "kasâbhâne",
"word": "قصابخانه"
},
{
"english": "manufactory of swords",
"roman": "kılıchane",
"word": "قلجخانه"
},
{
"english": "paper mill",
"roman": "kâğıdhane",
"word": "كاغدخانه"
},
{
"english": "library",
"roman": "kütübhane",
"word": "كتبخانه"
},
{
"english": "tilery",
"roman": "kiremidhane",
"word": "كرمیدخانه"
},
{
"english": "monastery",
"roman": "keşişhane",
"word": "كشیشخانه"
},
{
"english": "a Turkish province",
"roman": "gümüşhane",
"word": "كموشخانه"
},
{
"english": "manufactory of candles",
"roman": "mumhane",
"word": "مومخانه"
},
{
"english": "section of a forge",
"roman": "çekiçhane",
"word": "چكیچخانه"
},
{
"english": "dormitory",
"roman": "yatakhâne",
"word": "یاتاقخانه"
},
{
"english": "oil mill",
"roman": "yağhane",
"word": "یاغخانه"
},
{
"english": "orphanage",
"roman": "yetimhane",
"word": "یتیمخانه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hane"
},
"expansion": "Turkish: hane",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხანე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ხანე (xane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ხანე (xane)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خانه",
"tr": "xâne"
},
"expansion": "Persian خانه (xâne)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian خانه (xâne).",
"forms": [
{
"form": "ḫâne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ḫâne"
},
"expansion": "خانه • (ḫâne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ḫâne"
},
"expansion": "خانه • (ḫâne)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "خانه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "âšpaz-xâne",
"word": "آشپزخانه"
},
{
"roman": "jende-xâne",
"word": "جندهخانه"
},
{
"roman": "xâne-dâmâd",
"word": "خانه داماد"
},
{
"roman": "xâne-dâr",
"word": "خانهدار"
},
{
"roman": "xum-xâne",
"word": "خمخانه"
},
{
"roman": "dâru-xâne",
"word": "داروخانه"
},
{
"roman": "divân-xâne",
"word": "دیوانخانه"
},
{
"roman": "rasad-xâne",
"word": "رصدخانه"
},
{
"roman": "zur-xâne",
"word": "زورخانه"
},
{
"roman": "sarbâz-xâne",
"word": "سربازخانه"
},
{
"roman": "sofre-xâne",
"word": "سفرهخانه"
},
{
"roman": "zarrâb-xâne",
"word": "ضرابخانه"
},
{
"roman": "farâmuš-xâne",
"word": "فراموشخانه"
},
{
"roman": "qahve-xâne",
"word": "قهوهخانه"
},
{
"roman": "mey-xâne",
"word": "میخانه"
},
{
"roman": "vezârat-xâne",
"word": "وزارتخانه"
},
{
"roman": "čây-xâne",
"word": "چایخانه"
},
{
"roman": "ketâb-xâne",
"word": "کتابخانه"
},
{
"roman": "gol-xâne",
"word": "گلخانه"
},
{
"roman": "yatim-xâne",
"word": "یتیمخانه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "خَانَه"
},
"expansion": "Dari: خَانَه (xāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: خَانَه (xāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "خَانِه",
"3": "خونِه<lb:Tehrani,colloquial>"
},
"expansion": "Iranian Persian: خَانِه (xâne), (Tehrani, colloquial) خونِه (xune)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: خَانِه (xâne), (Tehrani, colloquial) خونِه (xune)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "хона"
},
"expansion": "Tajik: хона (xona)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: хона (xona)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "-խանա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: -խանա (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: -խանա (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-xana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: -xana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: -xana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "-хана",
"bor": "1",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "→ Bashkir: -хана (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: -хана (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-খানা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: -খানা (-khana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: -খানা (-khana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ाना"
},
"expansion": "Hindi: ख़ाना (xānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ाना (xānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خَانَہ"
},
"expansion": "Urdu: خَانَہ (xāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خَانَہ (xāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხანა",
"3": "-ხანა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხანა (xana), -ხანა (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხანა (xana), -ხანა (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-хана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: -хана (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: -хана (-xana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-кана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: -кана (-kana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: -кана (-kana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خانه",
"bor": "1",
"tr": "hane"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خانه (hane)\nTurkish: hane\n→ Laz: ხანე (xane)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خانه (hane)\nTurkish: hane\n→ Laz: ხანე (xane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ـخانه",
"bor": "1",
"tr": "-hane"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ـخانه (-hane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ـخانه (-hane)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "-hane"
},
"expansion": "Turkish: -hane",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: -hane"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-àna//-а̀на",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: -àna／-а̀на",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: -àna／-а̀на"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1",
"tr": "khanna"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: خانہ (xāna, khāna) / ਖਾਨਾ (khānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "خانو",
"bor": "1",
"tr": "xāno"
},
"expansion": "→ Sindhi: خانو (xāno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: خانو (xāno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-xona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: -xona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: -xona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-خانا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: -خانا (-xana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: -خانا (-xana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭡𐭩𐭲𐭠>house",
"id": "house",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ)\nPersian خانه",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭩𐭲𐭠",
"4": "",
"5": "house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phli",
"sort": "",
"tr": "xānag",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag, “house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭩𐭲𐭠",
"sc": "Phli",
"t": "house",
"tr": "xānag"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag, “house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*vahanam",
"t": "house"
},
"expansion": "Old Persian *vahanam (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wāhana",
"t": "habitation"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wāhana (“habitation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hwah-",
"t": "to dwell, remain"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hwah- (“to dwell, remain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hwas-",
"t": "to dwell, inhabit; to stay a night"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hwas- (“to dwell, inhabit; to stay a night”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wes-",
"t": "to dwell, live, reside; to stay, spend the night"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell, live, reside; to stay, spend the night”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ)\nPersian خانه\nInherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag, “house”), from Old Persian *vahanam (“house”), from Proto-Iranian *wāhana (“habitation”), from Proto-Iranian *Hwah- (“to dwell, remain”), from Proto-Indo-Iranian *Hwas- (“to dwell, inhabit; to stay a night”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell, live, reside; to stay, spend the night”).\nCompare phonetically and semantically similar کده (kada, “house; place of”).\nRelated to دیوان (divân).",
"forms": [
{
"form": "xâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خانهها",
"roman": "xâne-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خانهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xâne-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خانه • (xâne) (plural خانهها (xâne-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خانهها",
"pltr": "xâne-hâ",
"tr": "xâne"
},
"expansion": "خانه • (xâne) (plural خانهها (xâne-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with redundant script codes",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Persian/a",
"Rhymes:Persian/e"
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xuː.né]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-خانه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fa-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg/Fa-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Fa-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg"
},
{
"rhymes": "-e (Iran)"
},
{
"rhymes": "-a (Dari, Tajik)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xune",
"tags": [
"Tehrani",
"dialectal"
],
"word": "خونه"
},
{
"roman": "Mashhad",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "خنه"
}
],
"word": "خانه"
}
Download raw JSONL data for خانه meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.